જાપાનીઝ કવિ તોમોત્સુને (14મી સદી)ના એક કાવ્યનો મારો અનુવાદ.
મંદિર સામે બરફ.
મંદિરની સુશોભિત વાડને
નહીં વટાવું હું.
ચોક્કસ ભગવાનને પણ
વાંધો હશે
પગલાં પડે એનો,
આ તાજા બરફ પર.
સૌજન્ય : નંદિતાબહેન મુનિની ફેઇસબૂક દીવાલેથી સાદર
જાપાનીઝ કવિ તોમોત્સુને (14મી સદી)ના એક કાવ્યનો મારો અનુવાદ.
મંદિર સામે બરફ.
મંદિરની સુશોભિત વાડને
નહીં વટાવું હું.
ચોક્કસ ભગવાનને પણ
વાંધો હશે
પગલાં પડે એનો,
આ તાજા બરફ પર.