મારા પ્રિયતમ કવિઓમાં અગ્રસ્થાને બિરાજતાં અમેરિકન કવિ મેરી ઓલિવરના એક કાવ્યનો અનુવાદ.
નીચી ઉડાન ભરું છું આજે, ને
આકાંક્ષાના સર્વ તંત્રમંત્રને પોઢવા દઉં છું.
દુનિયા એની રીતે ચાલ્યા કરે છે.
બાગમાં મધમાખી ગૂંજે છે જરાક,
માછલી કૂદે છે, મશા બને છે આહાર.
ને એવું બધું.
પણ હું આજે છુટ્ટી લઉં છું.
પીંછા જેટલી શાન્ત.
હલનચલન નથી કરતી હું, પણ જુઓ તો છું યાત્રામાં જ
અકલ્પનીય અંતર કાપતી.
શાન્તિ. એક મંદિરદ્વાર.
સૌજન્ય : નંદિતાબહેન મુનિની ફેઇસબૂક દીવાલેથી સાદર
