જપાની કવિ શોતેત્સુ (1318-1459)ના બે કાવ્યનો અનુવાદ પ્રસ્તુત કરું છું.
•
અંધારી રાત્રિમાં વીજળી
મારું હૈયું
સદાની માફક
અંધારું જ છે;
મારા માટે નથી
કોઈ અન્ય માટે છે
આ રાતની વીજળી.
•
વીજ
રાત્રિના અંધકારમાં
કોને કહીશ હું
મારા મનમાં જે છે તે?
અચાનક વાદળમાં હલચલ-
શરદ ઋતુનો વીજઝબકાર.
•
સૌજન્ય નંદિતાબહેન મુનિની ફેઇસબૂક દીવાલેથી સાદર