Opinion Magazine
Number of visits: 9448020
  •  Home
  • Opinion
    • Opinion
    • Literature
    • Short Stories
    • Photo Stories
    • Cartoon
    • Interview
    • User Feedback
  • English Bazaar Patrika
    • Features
    • OPED
    • Sketches
  • Diaspora
    • Culture
    • Language
    • Literature
    • History
    • Features
    • Reviews
  • Gandhiana
  • Poetry
  • Profile
  • Samantar
    • Samantar Gujarat
    • History
  • Ami Ek Jajabar
    • Mukaam London
  • Sankaliyu
    • Digital Opinion
    • Digital Nireekshak
    • Digital Milap
    • Digital Vishwamanav
    • એક દીવાદાંડી
    • काव्यानंद
  • About us
    • Launch
    • Opinion Online Team
    • Contact Us

સ્ત્રીઓનું ગીત

અનુવાદ: ભદ્રા વડગામા|Opinion - Opinion|11 March 2021

૧. રાષ્ટ્રભરમાં, સમગ્ર વિશ્વમાં
    સ્ત્રીઓ સ્વતંત્રતા માટે ઝંખે છે
    કોઈનો પડછાયો બની ફરી કદી
    પાછળ પાછળ રહીને નહીં
    પણ સાચી સમાનતા સાથે 
    પડખે રહીને ચાલવા માટે.

તો ચાલો ગાઈએ એક ગીત સર્વવ્યાપક સ્ત્રીજનો માટે.

એ ગીતનો રણકો વિશ્વભરમાં સંભળાય અને કદી યે અટકે નહીં તેમ.

તો ચાલો ગાઈએ એક ગીત સર્વવ્યાપક સ્ત્રીઓની સમાનતા, વિકાસ અને શાંતિ માટે.

૨. સ્ત્રીઓ ચૂપ રહી શકતી નથી 
    જ્યારે સમગ્ર વિશ્વમાં માનવજાતિ પીડાઈ રહી છે 
    અને ભૂખ્યાં બાળકો રડી રહ્યાં છે. 
    અમે હવે ન્યાય અને વિકાસ માટે ગાઈશું 
    અને માનવજાતિના હક્કોની મહત્તા જાળવીશું. 

૩. સ્ત્રીઓ હવે એક વધુ સુંદર વિશ્વ રચવા માગે છે, 
    જ્યાં શાંતિ માટેની ચાહત વિશ્વના દરેક કિનારે 
    પથરાયેલી હોય,
    જ્યાં માણસો પોતાનાં હથિયારો છોડી 
    પ્રેમ અને ભાગીદારીની ભાવના શીખે, 
   અને જ્યાં માનવજાતિ યુદ્ધને ટાળવા માટે કાર્યનિષ્ઠ બને.

Women in Mining, Nigeriaના Facebook પર આપેલું ગીત

આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિન નિમિત્તે

08 માર્ચ 2021

e.mail : bv0245@googlemail.com

•••••••••••

WOMEN'S ANTHEM

1. All across the Nation
        All around the World
      Women are longing to be free
      No longer in the Shadows
      Forced to stay behind
      But side by side in true Equality

*So sing a song for Women everywhere*

*Let it ring around the world and never, never cease*

*So sing a song for Women everywhere, Equality, Development and Peace*

2. Women can't be silent
        When around the world
        People hurt and hungry children cry
        We'll sing out now for Justice and Development
        And hold the Rights of all the People High

3. Women now are working to build a better world
        Where the love of Peace can rest on every shore
        Where men lay down their weapons and learn to love and share
        And People work to bring an end to War

Loading

11 March 2021 admin
← હું વેશ બદલું છું
લોકો જવાબદાર, પણ એમાં રાજકારણી ન આવે … →

Search by

Opinion

  • કમલા હેરિસ રાજનીતિ છોડે છે, જાહેરજીવન નહીં
  • શંકા
  • ગાઝા સંહાર : વિશ્વને તાકી રહેલી નૈતિક કટોકટી
  • સ્વામી : પિતૃસત્તાક સમાજમાં ભણેલી સ્ત્રીના પ્રેમ અને લગ્નના દ્વંદ્વની કહાની
  • મહિલાઓ હવે રાતપાળીમાં કામ કરી શકશે, પણ કરવા જેવું ખરું?

Diaspora

  • ૧લી મે કામદાર દિન નિમિત્તે બ્રિટનની મજૂર ચળવળનું એક અવિસ્મરણીય નામ – જયા દેસાઈ
  • પ્રવાસમાં શું અનુભવ્યું?
  • એક બાળકની સંવેદના કેવું પરિણામ લાવે છે તેનું આ ઉદાહરણ છે !
  • ઓમાહા શહેર અનોખું છે અને તેના લોકો પણ !
  • ‘તીર પર કૈસે રુકૂં મૈં, આજ લહરોં મેં નિમંત્રણ !’

Gandhiana

  • સ્વરાજ પછી ગાંધીજીએ ઉપવાસ કેમ કરવા પડ્યા?
  • કચ્છમાં ગાંધીનું પુનરાગમન !
  • સ્વતંત્ર ભારતના સેનાની કોકિલાબહેન વ્યાસ
  • અગ્નિકુંડ અને તેમાં ઊગેલું ગુલાબ
  • ડૉ. સંઘમિત્રા ગાડેકર ઉર્ફે ઉમાદીદી – જ્વલંત કર્મશીલ અને હેતાળ મા

Poetry

  • બણગાં ફૂંકો ..
  • ગણપતિ બોલે છે …
  • એણે લખ્યું અને મેં બોલ્યું
  • આઝાદીનું ગીત 
  • પુસ્તકની મનોવ્યથા—

Samantar Gujarat

  • ખાખરેચી સત્યાગ્રહ : 1-8
  • મુસ્લિમો કે આદિવાસીઓના અલગ ચોકા બંધ કરો : સૌને માટે એક જ UCC જરૂરી
  • ભદ્રકાળી માતા કી જય!
  • ગુજરાતી અને ગુજરાતીઓ … 
  • છીછરાપણાનો આપણને રાજરોગ વળગ્યો છે … 

English Bazaar Patrika

  • Letters by Manubhai Pancholi (‘Darshak’)
  • Vimala Thakar : My memories of her grace and glory
  • Economic Condition of Religious Minorities: Quota or Affirmative Action
  • To whom does this land belong?
  • Attempts to Undermine Gandhi’s Contribution to Freedom Movement: Musings on Gandhi’s Martyrdom Day

Profile

  • સ્વતંત્ર ભારતના સેનાની કોકિલાબહેન વ્યાસ
  • જયંત વિષ્ણુ નારળીકરઃ­ એક શ્રદ્ધાંજલિ
  • સાહિત્ય અને સંગીતનો ‘સ’ ઘૂંટાવનાર ગુરુ: પિનુભાઈ 
  • સમાજસેવા માટે સમર્પિત : કૃષ્ણવદન જોષી
  • નારાયણ દેસાઈ : ગાંધીવિચારના કર્મશીલ-કેળવણીકાર-કલમવીર-કથાકાર

Archives

“Imitation is the sincerest form of flattery that mediocrity can pay to greatness.” – Oscar Wilde

Opinion Team would be indeed flattered and happy to know that you intend to use our content including images, audio and video assets.

Please feel free to use them, but kindly give credit to the Opinion Site or the original author as mentioned on the site.

  • Disclaimer
  • Contact Us
Copyright © Opinion Magazine. All Rights Reserved