Opinion Magazine
Number of visits: 9448996
  •  Home
  • Opinion
    • Opinion
    • Literature
    • Short Stories
    • Photo Stories
    • Cartoon
    • Interview
    • User Feedback
  • English Bazaar Patrika
    • Features
    • OPED
    • Sketches
  • Diaspora
    • Culture
    • Language
    • Literature
    • History
    • Features
    • Reviews
  • Gandhiana
  • Poetry
  • Profile
  • Samantar
    • Samantar Gujarat
    • History
  • Ami Ek Jajabar
    • Mukaam London
  • Sankaliyu
    • Digital Opinion
    • Digital Nireekshak
    • Digital Milap
    • Digital Vishwamanav
    • એક દીવાદાંડી
    • काव्यानंद
  • About us
    • Launch
    • Opinion Online Team
    • Contact Us

My friend

Translated by Bhadra Vadgama from Gujarati poem by Bhagwatikumar Sharma, Translated by Bhadra Vadgama from Gujarati poem by Bhagwatikumar Sharma|Poetry|15 March 2021

My first friend
And the best and the last too
Other friendships sometimes include selfishness,
If not that, at least a tiny bit of expectation.
Then a scratch, a crack …
Forgiving generously is one thing,
But a patch and a scab remain.
Friendship between husband and wife is ideal, but rare.
The skin that is one’s ego cannot be removed easily.
A slight touch of nail
May cause bleeding.
But if the married life melts into
Such pleasures as experienced
In the rhythmic push of a swing, in chewing a paan,
In someone’s touch on your shoulder, in the stare of a child,
In sitting in a balcony..
That will be so satisfying.
But the smell of perspiration can never be compared.
A mother can be loved like the vastness of the skies,
Can be worshipped like a deity.
But she thinks, nor expects any such thing.
The smell of milk on our lips,
The smell of our urine in her lap,
She takes them with her when she meets God.
And He turns them into fragrance.
After all, even God has a mother.

e.mail : bv0245@googlemail.com

•••••

મા મારી મિત્ર / ભગવતીકુમાર શર્મા

મા મારી પહેલી મિત્ર
અને શ્રેષ્ઠ અને છેલ્લી પણ.

બીજી મિત્રતાઓમાં કદીક સ્વાર્થ,
તે નહીં તો અપેક્ષાનું બારીક કણું આવી જાય.
પછી ઉઝરડો, તિરાડ …
ઉદારતાથી ક્ષમા કરીએ એ વાત જુદી,
પણ થીંગડું અને ભીંગડું રહી જાય.

પતિ-પત્નીની મૈત્રી આદર્શ પણ વિરલ.
હું-પદની ત્વચા એમ શાની ઝટ ઊખડે?
નખ જરા અડી જાય,
લોહીની ધાર થાય.
હિંડોળાની ઠેસમાં, પાનના બીડામાં,
ખભે મુકાતા હાથમાં, બાળકો પ્રત્યેની મીટમાં,
નેજવાની છાજલીમાં
દામ્પત્ય ઓગળે અને મૈત્રી મહોરે તો ભયોભયો,
પણ પરસેવાની ગંધ જુદી તે જુદી જ.

માને તો આકાશ જેટલું ચાહી શકાય,
દેવમૂર્તિની જેમ પૂજી શકાય,
અને એ પાછું એવું કશું વિચારે-ઇચ્છે
કે માગે નહીં!

આપણા હોઠો પરની દૂધિયા ગંધ
એની છાતીમાં અકબંધ.
એના ખોળામાંની
આપણા પેશાબની ગંધ
એ સાથે લઈને જ જાય ઈશ્વર પાસે!
અને ઈશ્વર સુગંધ સુગંધ!
ભગવાનની યે મા તો હશે જ ને?

07-08-1988

Loading

15 March 2021 admin
← ૨૦૧૯માં ગુજરાતમાં કોમી હિંસા
સમ્યક સાહિત્યની વિભાવના →

Search by

Opinion

  • નેપાળમાં અરાજકતાઃ હિમાલયમાં ચીન-અમેરિકાની ખેંચતાણ અને ભારતને ચિંતા
  • શા માટે નેપાળીઓને શાસકો, વિરોધ પક્ષો, જજો, પત્રકારો એમ કોઈ પર પણ ભરોસો નથી ?
  • ધર્મને આધારે ધિક્કારનું ગુજરાત મોડલ
  • ચલ મન મુંબઈ નગરી—306
  • રૂપ, કુરૂપ

Diaspora

  • ૧લી મે કામદાર દિન નિમિત્તે બ્રિટનની મજૂર ચળવળનું એક અવિસ્મરણીય નામ – જયા દેસાઈ
  • પ્રવાસમાં શું અનુભવ્યું?
  • એક બાળકની સંવેદના કેવું પરિણામ લાવે છે તેનું આ ઉદાહરણ છે !
  • ઓમાહા શહેર અનોખું છે અને તેના લોકો પણ !
  • ‘તીર પર કૈસે રુકૂં મૈં, આજ લહરોં મેં નિમંત્રણ !’

Gandhiana

  • સ્વરાજ પછી ગાંધીજીએ ઉપવાસ કેમ કરવા પડ્યા?
  • કચ્છમાં ગાંધીનું પુનરાગમન !
  • સ્વતંત્ર ભારતના સેનાની કોકિલાબહેન વ્યાસ
  • અગ્નિકુંડ અને તેમાં ઊગેલું ગુલાબ
  • ડૉ. સંઘમિત્રા ગાડેકર ઉર્ફે ઉમાદીદી – જ્વલંત કર્મશીલ અને હેતાળ મા

Poetry

  • બણગાં ફૂંકો ..
  • ગણપતિ બોલે છે …
  • એણે લખ્યું અને મેં બોલ્યું
  • આઝાદીનું ગીત 
  • પુસ્તકની મનોવ્યથા—

Samantar Gujarat

  • ખાખરેચી સત્યાગ્રહ : 1-8
  • મુસ્લિમો કે આદિવાસીઓના અલગ ચોકા બંધ કરો : સૌને માટે એક જ UCC જરૂરી
  • ભદ્રકાળી માતા કી જય!
  • ગુજરાતી અને ગુજરાતીઓ … 
  • છીછરાપણાનો આપણને રાજરોગ વળગ્યો છે … 

English Bazaar Patrika

  • Letters by Manubhai Pancholi (‘Darshak’)
  • Vimala Thakar : My memories of her grace and glory
  • Economic Condition of Religious Minorities: Quota or Affirmative Action
  • To whom does this land belong?
  • Attempts to Undermine Gandhi’s Contribution to Freedom Movement: Musings on Gandhi’s Martyrdom Day

Profile

  • સ્વતંત્ર ભારતના સેનાની કોકિલાબહેન વ્યાસ
  • જયંત વિષ્ણુ નારળીકરઃ­ એક શ્રદ્ધાંજલિ
  • સાહિત્ય અને સંગીતનો ‘સ’ ઘૂંટાવનાર ગુરુ: પિનુભાઈ 
  • સમાજસેવા માટે સમર્પિત : કૃષ્ણવદન જોષી
  • નારાયણ દેસાઈ : ગાંધીવિચારના કર્મશીલ-કેળવણીકાર-કલમવીર-કથાકાર

Archives

“Imitation is the sincerest form of flattery that mediocrity can pay to greatness.” – Oscar Wilde

Opinion Team would be indeed flattered and happy to know that you intend to use our content including images, audio and video assets.

Please feel free to use them, but kindly give credit to the Opinion Site or the original author as mentioned on the site.

  • Disclaimer
  • Contact Us
Copyright © Opinion Magazine. All Rights Reserved