Opinion Magazine
Number of visits: 9446991
  •  Home
  • Opinion
    • Opinion
    • Literature
    • Short Stories
    • Photo Stories
    • Cartoon
    • Interview
    • User Feedback
  • English Bazaar Patrika
    • Features
    • OPED
    • Sketches
  • Diaspora
    • Culture
    • Language
    • Literature
    • History
    • Features
    • Reviews
  • Gandhiana
  • Poetry
  • Profile
  • Samantar
    • Samantar Gujarat
    • History
  • Ami Ek Jajabar
    • Mukaam London
  • Sankaliyu
    • Digital Opinion
    • Digital Nireekshak
    • Digital Milap
    • Digital Vishwamanav
    • એક દીવાદાંડી
    • काव्यानंद
  • About us
    • Launch
    • Opinion Online Team
    • Contact Us

ડાહીડમરી સ્ત્રીની ભડલીવાણી

સાબીલા ખાન : અંગ્રેજી • બકુલા ઘાસવાલા : ગુજરાતી / મુક્તાનુવાદ|Opinion - Opinion|27 January 2023

એક ડાહીડમરી સફળ સ્ત્રીને એની સિદ્ધિયાત્રાનાં રહસ્યો વિશે મેં પૂછેલું અને એણે સ્મિતપૂર્વક  જે કહેલું તે આ : 

“મારી સફળતા માટે માર્ગ જડ્યો એટલે

 મેં નગણ્ય લોકો સાથે  

નાની નાની લમણાંઝીક કરવાનું છોડી દીધું.

જેઓ મારી પાડાપંચાત કર્યા કરતા તેવા લોકો સાથે માથાકૂટ છોડી દીધી …..

મારાં સાસરિયાંને નજરઅંદાજ કર્યાં ….

ને મારી હયાતીનો અહેસાસ કરાવવાનું બંધ કર્યું ….. 

લોકોની મારાં માટેની અપેક્ષાપૂર્તિ માટે કાપરકૂટલાં બંધ કર્યાં …..

જેમને મારી કદર નથી તેવાં લોકો સાથે હક્ક માટે ચડભડ છોડી …..

એક વ્યક્તિ કાયમ બધાંને ખુશ કરી શકતી નથી તેનો અર્થમર્મ સમજી …..

તેઓ મને ખોટી રીતે ગણે છે તે ગણિત ગણવાનું બંધ કર્યું …..

વા સાથે લડાઈ વહોરનારાં સાથે મેં લપછપ જ છોડી દીધી …..

અને મેં સંઘર્ષ શરૂ કર્યો 

મારી દૃષ્ટિ માટે 

મારાં સપનાંઓ સાકાર કરવાં માટે 

મારા આદર્શોને ચરિતાર્થ કરવા માટે 

 અને મારી નિયતિ માટે 

જે દિવસથી મેં નાની નાની રકઝક છોડી જીવવાનું શરૂ કર્યું 

ત્યારથી મારી સંતુષ્ટિસભર સિદ્ધિયાત્રાનું પગરણ મંડાયું.” 

કેટલીક  ફાજલ બાથંબાથી તમારા વખતને લાયક જ નથી…..

ડહાપણ તો એમાં જ છે કે સંઘર્ષનો માર્ગ તમારી રીતે પસંદ કરો. 

*************

Sabila Khan 

I once asked a very successful woman to share her secret with me. She smiled and said to me..

“I started succeeding when I started leaving small fights for small fighters.

I stopped fighting those who gossiped about me…

I stopped fighting with my in laws…

I stopped fighting for attention…

I stopped fighting to meet peoples expectation of me…

I stopped fighting for my rights with inconsiderate people..

I stopped fighting to please everyone…

I stopped fighting to prove they were wrong about me….

I left such fights for those who have nothing else to fight…

And I started fighting for

my vision,

my dreams,

my ideas and

my destiny.

The day I gave up on small fights is the day I started becoming successful & so much more content.”

Some fights are not worth your time….. Choose what you fight for wisely.

સાબીલા ખાનની વોલ પરથી બકુલાબહેન લઈ આવ્યાં, જ્યારે અહીં બકુલાબહેનની ફેઇસબૂક દીવાલેથી સાભાર.

Loading

27 January 2023 Vipool Kalyani
← ઇલા ભટ્ટ : અસંગઠિત બહેનોનાં ઉદ્ધારક
ચલ મન મુંબઈ નગરી—181 →

Search by

Opinion

  • સ્વામી : પિતૃસત્તાક સમાજમાં ભણેલી સ્ત્રીના પ્રેમ અને લગ્નના દ્વંદ્વની કહાની
  • મહિલાઓ હવે રાતપાળીમાં કામ કરી શકશે, પણ કરવા જેવું ખરું?
  • લોકો પોલીસ પર ગુસ્સો કેમ કાઢે છે?
  • એક આરોપી, એક બંધ રૂમ, 12 જ્યુરી અને ‘એક રૂકા હુઆ ફેંસલા’ 
  • શાસકોની હિંસા જુઓ, માત્ર લોકોની નહીં

Diaspora

  • ૧લી મે કામદાર દિન નિમિત્તે બ્રિટનની મજૂર ચળવળનું એક અવિસ્મરણીય નામ – જયા દેસાઈ
  • પ્રવાસમાં શું અનુભવ્યું?
  • એક બાળકની સંવેદના કેવું પરિણામ લાવે છે તેનું આ ઉદાહરણ છે !
  • ઓમાહા શહેર અનોખું છે અને તેના લોકો પણ !
  • ‘તીર પર કૈસે રુકૂં મૈં, આજ લહરોં મેં નિમંત્રણ !’

Gandhiana

  • સ્વરાજ પછી ગાંધીજીએ ઉપવાસ કેમ કરવા પડ્યા?
  • કચ્છમાં ગાંધીનું પુનરાગમન !
  • સ્વતંત્ર ભારતના સેનાની કોકિલાબહેન વ્યાસ
  • અગ્નિકુંડ અને તેમાં ઊગેલું ગુલાબ
  • ડૉ. સંઘમિત્રા ગાડેકર ઉર્ફે ઉમાદીદી – જ્વલંત કર્મશીલ અને હેતાળ મા

Poetry

  • બણગાં ફૂંકો ..
  • ગણપતિ બોલે છે …
  • એણે લખ્યું અને મેં બોલ્યું
  • આઝાદીનું ગીત 
  • પુસ્તકની મનોવ્યથા—

Samantar Gujarat

  • ખાખરેચી સત્યાગ્રહ : 1-8
  • મુસ્લિમો કે આદિવાસીઓના અલગ ચોકા બંધ કરો : સૌને માટે એક જ UCC જરૂરી
  • ભદ્રકાળી માતા કી જય!
  • ગુજરાતી અને ગુજરાતીઓ … 
  • છીછરાપણાનો આપણને રાજરોગ વળગ્યો છે … 

English Bazaar Patrika

  • Letters by Manubhai Pancholi (‘Darshak’)
  • Vimala Thakar : My memories of her grace and glory
  • Economic Condition of Religious Minorities: Quota or Affirmative Action
  • To whom does this land belong?
  • Attempts to Undermine Gandhi’s Contribution to Freedom Movement: Musings on Gandhi’s Martyrdom Day

Profile

  • સ્વતંત્ર ભારતના સેનાની કોકિલાબહેન વ્યાસ
  • જયંત વિષ્ણુ નારળીકરઃ­ એક શ્રદ્ધાંજલિ
  • સાહિત્ય અને સંગીતનો ‘સ’ ઘૂંટાવનાર ગુરુ: પિનુભાઈ 
  • સમાજસેવા માટે સમર્પિત : કૃષ્ણવદન જોષી
  • નારાયણ દેસાઈ : ગાંધીવિચારના કર્મશીલ-કેળવણીકાર-કલમવીર-કથાકાર

Archives

“Imitation is the sincerest form of flattery that mediocrity can pay to greatness.” – Oscar Wilde

Opinion Team would be indeed flattered and happy to know that you intend to use our content including images, audio and video assets.

Please feel free to use them, but kindly give credit to the Opinion Site or the original author as mentioned on the site.

  • Disclaimer
  • Contact Us
Copyright © Opinion Magazine. All Rights Reserved